Çin'in ünlü komedyeni komünist şarkıyı değiştirdiği için soruşturuluyor

Çin'de ünlü bir stand-up komedyeni, komünist bir şarkının sözlerini değiştirerek 'kamu ahlakını ihlal ettiği' gerekçesiyle yetkililerin soruşturmasına takıldı. CNN'in haberine göre, ülkenin en büyük kabare sanatçılarından Guo Degang, geçen ay Wuhan'daki bir gösteri sırasında 'Sevgili pipamı çalıyorum' (Wo ai ni, Zhongguo) adlı şarkının sözlerini doğaçlama olarak değiştirdi. Bu şarkı, İkinci Çin-Japon Savaşı sırasında Japon işgalcilere karşı savaşan komünist gerillaları anlatan ve 1950'lerdeki popüler bir filmde kullanılan bir marştır. Ayrıca şarkı, 2019'da Çin Halk Cumhuriyeti'nin 70. kuruluş yıl dönümü nedeniyle yetkililerce 'en vatansever ve sosyalist 100 şarkı' listesine alınmıştı.

Guo Degang'ın değiştirdiği dize, "Güneş batıda batmak üzere; Weishan Gölü'nde sessizlik hakim" şeklindeydi. Sanatçı bunu "Yasak Şehir'de sessizlik hakim" olarak değiştirdi. Yasak Şehir, Çin imparatorlarının yüzyıllarca hüküm sürdüğü tarihi bir saray kompleksi olup, bu değişikliğin mevcut yönetime yönelik bir eleştiri olarak algılanabileceği belirtiliyor. Bir izleyici bu değişikliği şikayet etti ve şikayetçiye göre Guo, "klasik bir devrimci eseri çarpıtmanın yanı sıra kamu ahlakını ve davranış normlarını da ihlal etti."

Gösteriler iptal edildi

Çinli yetkililer, Guo'nun gösterisinin bu bölümünü önceden onay için bildirmediği için kuralları ihlal edip etmediğini araştırıyor. CNN'e göre, Guo'nun turne kapsamındaki bazı gösterileri iptal edildi. Sanatçı, tiyatro topluluğunun 10. kuruluş yıl dönümünü kutlamak için ülke çapında turneye çıkmıştı.

Tepkiler ve tartışmalar

Olay, Çin sosyal medyasında tartışmalara yol açtı. Bazı Çinliler komünist şarkının değiştirilmesine tepki gösterirken, bazıları da yetkililerin bir şakaya aşırı tepki verdiğini düşünüyor. Çin'de sanatsal özgürlük oldukça sınırlıdır; sanatçıların gösterilerini ve sahnede söyleyeceklerini önceden bir sansür kuruluna bildirmeleri gerekiyor. İhlal durumunda para cezası veya meslekten men gibi yaptırımlar uygulanabiliyor.

Çin muhabiri Gabi Verberg'e göre, Guo Degang daha önce de tartışmalara karışmış biri. 2010 yılında dönemin Cumhurbaşkanı Hu Jintao'nun 'bayağılığa' karşı başlattığı kampanya sırasında hedef alınmış, websitesi kapatılmış ve ürünleri raflardan kaldırılmıştı. Ancak birkaç yıl sonra Çin'in en çok izlenen yılbaşı programı Chunwan'da sahne alarak geri dönüş yapmıştı. Son olaydan sonra bu kez toparlanmasının zor olduğu belirtiliyor. Çin'de son yıllarda çıkarılan bir yasayla kahramanların ve şehitlerin anılarına hakaret veya çarpıtma yapmak yasaklandı. Guo ayrıca, Çin Komünist Partisi'nin (ÇKP) belirlediği tarih yorumunu sorgulamak anlamına gelen 'tarihsel nihilizm' ile suçlanabilir; bu suçlamalar için üç yıla kadar hapis cezası öngörülüyor.