'Nederland haalt groot deel van de goudvoorraad weg uit de VS en Canada' çevirisi

Hollanda Merkez Bankası (DNB), ülkenin altın rezervinin önemli bir bölümünü ABD ve Kanada'dan Londra'ya transfer ettiğini açıkladı. Yaklaşık 86 ton altın, bu yıl mart ile ağustos ayları arasında taşındı. Bu miktar, DNB'nin ABD ve Kanada'da depoladığı yaklaşık 313 ton altının dörtte birine denk geliyor.

Kriz hazırlığı için taşıma

DNB, altının “ciddi krizlere daha iyi hazırlıklı olmak” amacıyla taşındığını bildirdi. Londra'nın, fiziksel altın ticareti için önemli bir merkez olduğu belirtilirken, kriz durumunda altının burada daha hızlı satılabileceği ifade edildi. New York ve Ottawa'daki altının ise böyle bir durumda “daha az hızlı kullanılabilir” olduğu kaydedildi.

Altının büyük bölümü, New York'taki Manhattan yer altı kasasından çıkarıldı. Yaklaşık 59 ton altın, Londra'da satılıp yeniden satın alınarak devredildi. Böylece altının yeniden eritilmesi gerekmedi ve kalitesinin korunması sağlandı. Ayrıca ABD ve Kanada'dan Zeist'e 27 tondan fazla altın fiziksel olarak nakledildi.

ABD ile ilişkiler etkili oldu

DNB, Avrupa ile ABD arasındaki ilişkilerin, Başkan Trump'ın Beyaz Saray'a dönüşünden bu yana sertleştiğine yönelik endişelerini daha önce dile getirmişti. Merkez bankası, ABD'nin Hollanda'daki ödeme sistemini kolaylıkla durdurabileceği uyarısında bulunmuş ve ABD'ye olan bağımlılığın azaltılması çağrısı yapmıştı.

New York'ta daha önce Hollanda'nın altın rezervinin yüzde 31,3'ü bulunuyordu. Bu oran şu anda yüzde 18,5'e düştü. Kanada'daki rezerv ise yüzde 19,7'den yine yüzde 18,5'e geriledi. DNB, daha önce yaptığı açıklamada, ilişkilerin kötüleşmesi durumunda ABD'nin Hollanda'nın altın rezervini baskı aracı olarak kullanma ihtimaline ilişkin endişe duymadığını belirtmişti.