Utrecht'te 1700 yıllık Odysseia parçası bulundu

Utrecht Üniversitesi Kütüphanesi'nde yaklaşık 1700 yıllık bir Odysseia parçası bulundu. Radboud Üniversitesi Nijmegen'den araştırmacı Mark de Kreij, parşömen parçasını iki yıl önce üniversitenin antik el yazmaları koleksiyonunda yaptığı inceleme sırasında keşfetti. Odysseia, Yunan mitolojisinin en ünlü hikâyelerinden biri olarak biliniyor.

Utrecht Üniversitesi bulguyu ancak şimdi açıkladı. Üniversiteye göre keşif, yönetmen Christopher Nolan'ın başarılı film uyarlaması sayesinde Odysseia'ya yönelik yeniden artan ilgiyle örtüşüyor.

Parça, Homeros'un ünlü Yunan destanının 12. kitabından birkaç dize içeriyor. De Kreij'e göre parçanın bunca zaman fark edilmeden kalması dikkat çekici. Araştırmacı RTV Utrecht'e yaptığı açıklamada, "Utrecht'te duruyordu, ama kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyordu" dedi.

Koleksiyon 70 yıl önce satın alınmıştı

De Kreij, eski el yazmalarından oluşan bir koleksiyonu incelerken parçaya rastladı. Söz konusu parça, 8 santimetreden küçük, hasarlı bir parşömen parçası. Dünya genelinde bu döneme ait yalnızca birkaç düzine benzer parça biliniyor. Parça aynı zamanda Utrecht koleksiyonundaki en eski metinler arasında yer alıyor.

Utrecht Üniversitesi koleksiyonu yaklaşık yetmiş yıl önce Alman bilim insanı Carl Schmidt'in mirasçılarından satın almıştı. El yazmalarının büyük bölümü geçmişte incelenmiş, ancak küçük bir Yunanca papirüs koleksiyonu büyük ölçüde el sürülmeden kalmıştı.

Kendisi de Yunanca öğretim görevlisi olan De Kreij, inceleme sırasında kendisine Homeros'u hatırlatan sözcükler fark etti. Tahmini doğru çıktı: metin milattan sonra üçüncü veya dördüncü yüzyıla tarihleniyor ve Odysseia'dan dizeler içeriyor.

Dizeler hikâyede önemli bir anı betimliyor. Odysseus'un adamları, uyarılarına rağmen güneş tanrısı Helios'un kutsal sürüsünü kesip yiyor. Helios, baş tanrı Zeus'tan ceza verilmesini istiyor; ardından kopan fırtına Odysseus'un gemisini yok ediyor ve mürettebatı hayatını kaybediyor.

Araştırmacı için bu, bugüne kadar incelediği en eski metin değil. Yine de bulguyu özel buluyor. "Dünyanın en güzel mesleğine sahibim" diyen De Kreij, sözlerini şöyle sürdürüyor: "Aslında bir hazine avcısıyım. Her gün daha önce kimsenin görmediği bir şeye rastlayabilirsiniz."

Odysseia, Yunanistan'ın İthaka adasının kralı Odysseus'un hikâyesini anlatıyor. Odysseus, Troya Savaşı'nın ardından evine dönmek için uzun ve tehlikeli bir yolculuğa çıkıyor. Eser, Batı edebiyatının en etkili metinlerinden biri kabul ediliyor.